Ukrainske tegn på tastaturet - hvordan skrive på kyrillisk?

Ukrainske tegn på tastaturet for å skrive kyrillisk

Det ukrainske alfabetet er avledet direkte fra det kyrilliske alfabetet. Den skiller seg ikke bare i en annen uttale, men bruker også en helt annen stavemåte av bokstavene enn i vårt morsmål. Mens når det gjelder for eksempel tysk, er det nok for deg å kopiere omlydene du trenger i et gitt øyeblikk, mens kopiering av individuelle bokstaver i kyrillisk alfabet vil ha praktisk talt null effektivitet. Så hva bør du gjøre hvis du skal skrive tekster på ukrainsk? Vil et online russisk tastatur være nødvendig? Vil det å legge til et språk i operativsystemet løse problemet? Les artikkelen og du vil finne svar på alle de viktigste spørsmålene.

Online tastatur - kyrillisk direkte fra nettet

I vår artikkel om tyske tegn har vi listet opp enkeltbokstavduplisering som en måte å få "omlyd" når vi bruker dem svært sjelden. Når det gjelder det ukrainske språket utelater vi dette punktet helt - i dette tilfellet vil det være totalt bortkastet tid.

Den første måten å begynne å kommunisere på ukrainsk er å bruke spesielle netttastaturer. For å få tilgang til det, skriv bare inn uttrykket "Ukrainsk tastatur online" i søkefeltet og velg ett av resultatene. Denne nettsiden kan være et godt eksempel: online-keyboard.org

En vanlig feil for de som ikke er kjent med kyrillisk

Mange antar at de russiske og ukrainske kyrilliske tegnene er identiske. Selv om det er mange likheter mellom dem, er det små, men betydelige forskjeller mellom dem i sammenheng med hele teksten. Derfor, ikke søk etter uttrykket "russisk tastatur på nettet" når du vil skrive på ukrainsk, fordi teksten på en slik side kanskje ikke er optimal.

Ukrainsk netttastatur er ikke den beste måten

Å skrive på russisk (eller et hvilket som helst annet språk som bruker kyrillisk alfabet) med et online tastatur er ikke den mest praktiske måten. Hver gang du må skrive en tekst på kyrillisk, må du ta hensyn til slike vanskeligheter som:

  • Lansering av den aktuelle nettsiden - det er upraktisk, siden du må ha konstant tilgang til Internett - så for eksempel når du reiser, kan det være umulig å skrive
  • Skrive tekst i en spesiell editor - og ja, så lenge du ikke trenger å trykke på det virtuelle tastaturet med musen, klarer tross alt den lenkede siden over leseknapper på vårt ekte tastatur, tross alt, du må kopiere teksten du skriver hver gang
  • Tekstformateringsbegrensninger - som du sikkert la merke til ved første øyekast: disse netttastaturene er preget av et svært dårlig innhold når det gjelder tekstformatering - så du må glemme dine favorittredigeringsprogrammer og bytte til en editor rett fra en Windows-notisbok

Så hvis du planlegger å bruke ukrainske tegn over en lengre periode, bør du følge vårt neste råd.

Installasjon av det ukrainske tastaturet i systemet

Hvis du navigerer i det ukrainske alfabetet like ofte som på polsk, vil installasjonen av det ukrainske tastaturoppsettet i operativsystemet være uunngåelig..

Det ukrainske alfabetet (eller et hvilket som helst annet) kan legges til systemet ditt ved å finne "Språk"-fanen i systemalternativene, bare skriv inn den aktuelle setningen i Windows-søkefeltet. Men hvis et alternativ ikke dukker opp, må du besøke kontrollpanelet for å finne det selv.

Når du er i "Språk"-fanen, velg alternativet "Legg til et språk", og velg deretter "Ukrainsk" eller "Russisk" (avhengig av dine behov). Installasjonsprogrammet skal starte og veilede deg gjennom hele prosessen på en intuitiv måte.

Hvordan skrive med det ukrainske tastaturet?

Etter at installasjonsprosessen er fullført, lurer du kanskje på hvilke knapper på tastaturet som tilsvarer det kyrilliske alfabetet.

Tastaturet på skrivebordet ditt er tilpasset det latinske alfabetet - så du vil ikke finne noen ikke-standard symboler på det. I dette tilfellet må du stole på en av måtene vi anbefaler (eller stole på din egen kreativitet).

Spesielle tastaturklistremerker

Den billigste (men absolutt ikke den raskeste) måten er å kjøpe tastaturklistremerker. Prisen deres er veldig lav og overstiger vanligvis ikke PLN 10. Det vil være mest praktisk å bestille dem på nettet, siden de er vanskelige å finne i stasjonære butikker.

Når pakken din kommer, er alt du trenger å gjøre å sette på klistremerkene på de riktige knappene på tastaturet. Slik endrer du det synlige latinske alfabetet til kyrillisk.

Tastatur med innebygd kyrillisk alfabet

Å kjøpe et spesielt tastatur dedikert til det kyrilliske alfabetet kan også være en god løsning. Det er sant at kostnadene ved å kjøpe ekstra utstyr vil være mye mer enn å bestille flere dusin klistremerker fra Internett, men et slikt tastatur vil se mye bedre ut.

I tillegg til det mye bedre utseendet til slikt utstyr, slipper du heller å plage med å feste klistremerker - det kan være plagsomt, fordi de er lette å skade (og de vil se mye mindre estetisk ut).

Bokstavene som er fabrikkplassert på tastaturknappene vil sikkert se bedre ut enn klistremerker - men kjøp av slikt utstyr vil koste deg mer. Så valget er ditt.

Vær kreativ

Det sier seg selv at du trenger ekstra tilbehør. Du kan selv merke de riktige tegnene på tastaturet (for eksempel med en tusj), eller ... lære dem utenat. Øvelse gjør mester!

Du kan også søke på internett etter flere måter å gjøre det enklere å skrive ukrainske tegn på polske tastaturer. Du vil bli overrasket over hvilke kreative ideer enkelte internettbrukere har!

Translitterasjon - du vet allerede hvordan du gjør det!

Som du kan se, er det ikke nødvendig å bruke spesielle tastaturer når du skriver ukrainske tegn. Du vet allerede hvordan du gjør alfabetet vårt til russisk (eller et hvilket som helst annet alfabet med kyrillisk).

Bestem selv hvilken av de ovennevnte metodene du velger - om du sikter mot estetikken til løsningen din eller om du ønsker å håndtere problemet til lavest mulig kostnad.

Uansett hvilke løsninger du bestemmer deg for, er én ting sikkert - det russiske, ukrainske eller et hvilket som helst annet alfabet skal ikke være det minste problem for deg.

Udostępnij