Ukrainiečių rašmenys klaviatūroje – kaip rašyti kirilica?

ukrainiečių kalbos rašmenys klaviatūroje, kaip rašyti kirilicą

Ukrainiečių abėcėlė kilusi tiesiai iš kirilicos abėcėlės. Ji skiriasi ne tik kitokiu tarimu, bet ir vartoja visiškai kitokią raidžių rašybą nei mūsų gimtojoje kalboje. Jei, pavyzdžiui, vokiečių kalba, jums užtenka nukopijuoti tam tikru momentu reikalingus umlauto raides, o atskirų raidžių kopijavimas kirilicos abėcėlėje efektyvumas bus praktiškai nulinis. Taigi, ką daryti, jei ketinate rašyti dainų tekstus ukrainiečių kalba? Ar reikės internetinės rusiškos klaviatūros? Ar pridėjus kalbą prie operacinės sistemos problema bus išspręsta? Perskaitykite straipsnį ir rasite atsakymus į visus svarbiausius klausimus.

Internetinė klaviatūra – kirilica tiesiai iš žiniatinklio

Straipsnyje apie vokiškus rašmenis išvardinome vienos raidės dubliavimą kaip vieną iš būdų gauti „umlautus“, kai juos naudojame labai retai. Kalbant apie ukrainiečių kalbą, mes visiškai praleidžiame šį punktą – šiuo atveju tai bus visiškas laiko švaistymas.

Pirmas būdas pradėti bendrauti ukrainiečių kalba – naudoti specialias internetines klaviatūras. Norėdami jį pasiekti, tiesiog paieškos juostoje įveskite frazę „Ukrainiečių klaviatūra internete“ ir pasirinkite vieną iš rezultatų. Ši svetainė gali būti geras pavyzdys: online-keyboard.org

Dažna kirilicos nepažįstančiųjų klaida

Daugelis žmonių mano, kad rusų ir ukrainiečių kirilicos rašmenys yra identiški. Nors tarp jų yra daug panašumų, tarp jų yra nedidelių, bet reikšmingų skirtumų viso teksto kontekste. Todėl neieškokite frazės „rusiška klaviatūra internete“, kai norite rašyti ukrainiečių kalba, nes tekstas tokiame puslapyje gali būti ne optimalus.

Ukrainiečių internetinė klaviatūra nėra pats geriausias būdas

Rašyti rusų kalba (ar bet kuria kita kalba, kurioje naudojama kirilicos abėcėlė) naudojant internetinę klaviatūrą nėra pats patogiausias būdas. Kiekvieną kartą, kai turėsite rašyti tekstą kirilica, turėsite atsižvelgti į tokius sunkumus kaip:

  • Atitinkamos svetainės paleidimas - nepatogu, nes teks turėti nuolatinę prieigą prie interneto, todėl, pavyzdžiui, keliaujant gali būti neįmanoma rašyti
  • Teksto rašymas specialiu redaktoriumi - ir taip, kol nereikės spausti virtualios klaviatūros su pele, juk aukščiau nurodytas puslapis puikiai susidoroja su skaitymo mygtukais mūsų tikroje klaviatūroje, juk teks kopijuoti parašytą tekstą kiekvieną kartą
  • Teksto formatavimo apribojimai – kaip tikriausiai pastebėjote iš pirmo žvilgsnio: šioms internetinėms klaviatūroms būdingas labai prastas teksto formatavimo turinys – todėl teks pamiršti mėgstamas redagavimo programas ir pereiti prie redaktoriaus tiesiai iš Windows nešiojamojo kompiuterio

Taigi, jei planuojate naudoti ukrainietiškus rašmenis ilgesnį laiką, vadovaukitės mūsų patarimu.

Ukrainietiškos klaviatūros įdiegimas sistemoje

Jei naršysite ukrainiečių abėcėlę taip dažnai, kaip ir lenkų kalba, ukrainietiškos klaviatūros išdėstymo įdiegimas operacinėje sistemoje bus neišvengiamas..

Ukrainietišką abėcėlę (ar bet kurią kitą) į savo sistemą galite įtraukti sistemos parinktyse suradę skirtuką „Kalba“, tiesiog „Windows“ paieškos juostoje įveskite atitinkamą frazę. Tačiau jei parinktis nerodoma, turėsite apsilankyti valdymo skydelyje, kad ją surastumėte patys.

Kai esate skirtuke „Kalba“, pasirinkite parinktį „Pridėti kalbą“, tada pasirinkite „Ukrainiečių“ arba „Rusų“ (atsižvelgiant į jūsų poreikius). Diegimo programa turėtų pradėti ir intuityviai nukreipti jus per visą procesą.

Kaip rašyti ukrainietiška klaviatūra?

Kai diegimo procesas bus baigtas, jums gali kilti klausimas, kurie klaviatūros mygtukai atitinka kirilicos abėcėlę.

Jūsų stalo klaviatūra pritaikyta lotyniškai abėcėlei – todėl ant jos nerasite nestandartinių simbolių. Tokiu atveju turėsite pasikliauti vienu iš mūsų rekomenduojamų būdų (arba pasitikėti savo kūrybiškumu).

Specialūs klaviatūros lipdukai

Pigiausias (nors tikrai ne greičiausias) būdas – nusipirkti klaviatūros lipdukus. Jų kaina labai maža ir dažniausiai neviršija 10 PLN. Patogiausia juos bus užsisakyti internetu, nes stacionariose parduotuvėse jų sunku rasti.

Kai jūsų siuntinys atkeliaus, tereikia užklijuoti lipdukus ant atitinkamų klaviatūros mygtukų. Taip matomą lotynišką abėcėlę pakeičiate į kirilicą.

Klaviatūra su įterpta kirilicos abėcėle

Taip pat geras sprendimas gali būti nusipirkti specialią kirilicos abėcėlės klaviatūrą. Tiesa, papildomos įrangos įsigijimo kaina bus kur kas didesnė nei keliasdešimties lipdukų užsakymas iš interneto, tačiau tokia klaviatūra atrodys kur kas geriau.

Be daug geresnės tokios įrangos išvaizdos, taip pat nereikės vargti su lipdukų klijavimu – tai gali būti varginanti, nes juos lengva sugadinti (ir atrodys kur kas mažiau estetiškai).

Gamykloje ant klaviatūros mygtukų uždėtos raidės tikrai atrodys geriau nei lipdukai – tačiau tokios įrangos įsigijimas jums kainuos brangiau. Taigi pasirinkimas yra jūsų.

Būk kūrybingas

Savaime suprantama, kad jums reikės papildomų priedų. Atitinkamus simbolius galite pažymėti klaviatūroje (pavyzdžiui, rašikliu) arba ... išmokti juos mintinai. Praktika daro tobulą!

Taip pat internete galite ieškoti papildomų būdų, kaip palengvinti ukrainiečių rašmenų rašymą lenkiškomis klaviatūromis. Nustebsite, kokių kūrybingų idėjų turi kai kurie internautai!

Transliteracija – jūs jau žinote, kaip tai padaryti!

Kaip matote, rašant ukrainietiškus rašmenis nebūtina naudoti specialių klaviatūrų. Jūs jau žinote, kaip konvertuoti mūsų abėcėlę į rusų kalbą (arba bet kurią kitą abėcėlę naudojant kirilicą).

Pats nuspręskite, kurį iš aukščiau paminėtų metodų pasirinksite – ar siekiate savo sprendimo estetikos, ar norite išspręsti problemą kuo mažesnėmis sąnaudomis.

Nepriklausomai nuo to, kokius sprendimus nuspręsite, viena yra aišku – rusiška, ukrainietiška ar bet kuri kita abėcėlė jums neturėtų kelti mažiausios problemos.

dalis