Caracteres ucranianos en el teclado: ¿cómo escribir en cirílico?

Caracteres ucranianos en el teclado como para escribir cirílico

El alfabeto ucraniano se deriva directamente del alfabeto cirílico. Difiere no solo en una pronunciación diferente, sino que también usa una ortografía de las letras completamente diferente a la de nuestro idioma nativo. Mientras que en el caso de, por ejemplo, el alemán, te basta con copiar las diéresis que necesites en un momento dado, mientras que copiar letras sueltas en alfabeto cirílico tendrá una eficacia prácticamente nula. Entonces, ¿qué debes hacer si vas a escribir letras en ucraniano? ¿Se requerirá un teclado ruso en línea? ¿Agregar un idioma al sistema operativo solucionará el problema? Lea el artículo y encontrará respuestas a todas las preguntas más importantes.

Teclado en línea - cirílico directamente desde la web

En nuestro artículo sobre caracteres alemanes, hemos enumerado la duplicación de una sola letra como una forma de obtener "diéresis" cuando las usamos muy raramente. En el caso del idioma ucraniano, omitimos este punto por completo; en este caso, será una pérdida total de tiempo.

La primera forma de comenzar a comunicarse en ucraniano es usar teclados especiales en línea. Para acceder a él, simplemente ingrese la frase "Teclado ucraniano en línea" en la barra de búsqueda y seleccione uno de los resultados. Este sitio web puede ser un buen ejemplo: teclado-online.org

Un error común de quienes no están familiarizados con el cirílico

Mucha gente asume que los caracteres cirílicos ruso y ucraniano son idénticos. Si bien hay muchas similitudes entre ellos, existen pequeñas pero significativas diferencias entre ellos en el contexto de todo el texto. Por lo tanto, no busque la frase "Teclado ruso en línea" cuando quiera escribir en ucraniano, porque el texto en dicha página puede no ser óptimo..

El teclado en línea ucraniano no es la mejor manera

Escribir en ruso (o cualquier otro idioma que use el alfabeto cirílico) con un teclado en línea no es la forma más conveniente. Cada vez que tenga que escribir un texto en cirílico, deberá tener en cuenta dificultades como:

  • Lanzamiento del sitio web correspondiente - es un inconveniente, ya que tendrá que tener acceso constante a Internet, por lo que, por ejemplo, mientras viaja, escribir puede ser imposible
  • Escribir texto en un editor especial - y sí, siempre que no tenga que presionar el teclado virtual con el mouse, después de todo, la página vinculada anteriormente se adapta perfectamente a los botones de lectura en nuestro teclado real, después de todo, tendrá que copiar el texto que escribió cada vez
  • Restricciones de formato de texto - como probablemente notó a primera vista: estos teclados en línea se caracterizan por un contenido muy pobre en términos de formato de texto, por lo que tendrá que olvidarse de sus programas de edición favoritos y cambiar a un editor directamente desde una computadora portátil con Windows

Por lo tanto, si planea usar caracteres ucranianos durante un período de tiempo más largo, debe seguir nuestro siguiente consejo.

Instalación del teclado ucraniano en el sistema.

Si navega en el alfabeto ucraniano con tanta frecuencia como en polaco, la instalación del diseño de teclado ucraniano en su sistema operativo será inevitable..

El alfabeto ucraniano (o cualquier otro) se puede agregar a su sistema buscando la pestaña "Idioma" en las opciones del sistema, simplemente ingrese la frase apropiada en la barra de búsqueda de Windows. Sin embargo, si una opción no aparece, tendrá que visitar el panel de control para encontrarla usted mismo.

Una vez que esté en la pestaña "Idioma", seleccione la opción "Agregar un idioma", luego seleccione "Ucraniano" o "Ruso" (según sus necesidades). El instalador debería comenzar y guiarlo a través de todo el proceso de una manera intuitiva.

¿Cómo escribir con el teclado ucraniano?

Una vez que se completa el proceso de instalación, es posible que se pregunte qué botones del teclado corresponden al alfabeto cirílico.

El teclado de su escritorio está adaptado al alfabeto latino, por lo que no encontrará ningún símbolo no estándar en él.

. En este caso, deberá confiar en una de las formas que recomendamos (o confiar en su propia creatividad).

Adhesivos especiales para teclado

La forma más barata (aunque ciertamente no la más rápida) es comprar pegatinas para teclado. Su precio es muy bajo y no suele superar los 10 PLN. Será más conveniente pedirlos en línea, ya que son difíciles de encontrar en las papelerías.

Una vez que llegue su paquete, todo lo que necesita hacer es aplicar las pegatinas a los botones apropiados en su teclado. Así es como se cambia el alfabeto latino visible al cirílico.

Teclado con alfabeto cirílico incrustado

Comprar un teclado especial dedicado al alfabeto cirílico también puede ser una buena solución. Es cierto que el costo de comprar equipos adicionales será mucho más alto que pedir varias docenas de calcomanías en Internet, pero ese teclado se verá mucho mejor.

Además de la apariencia mucho mejor de dicho equipo, tampoco tendrá que molestarse en pegar pegatinas; puede ser problemático, porque son fáciles de dañar (y se verán mucho menos agradables estéticamente).

Las letras colocadas de fábrica en los botones del teclado sin duda se verán mejor que las pegatinas, pero la compra de dicho equipo le costará más.. Así que la elección es tuya.

Ser creativo

No hace falta decir que necesitará accesorios adicionales. Puede marcar los caracteres apropiados en su teclado usted mismo (por ejemplo, con un rotulador) o... aprenderlos de memoria. ¡La práctica hace la perfección!

También puede buscar en Internet formas adicionales de facilitar la escritura de caracteres ucranianos en teclados polacos. ¡Te sorprenderás de las ideas creativas que tienen algunos usuarios de Internet!

Transliteración: ¡ya sabes cómo hacerlo!

Como puede ver, no es necesario usar teclados especiales al escribir caracteres ucranianos. Ya sabes cómo convertir nuestro alfabeto al ruso (o cualquier otro alfabeto que utilice el cirílico).

Decida usted mismo cuál de los métodos mencionados anteriormente elige, ya sea que apunte a la estética de su solución o si desea abordar el problema al menor costo posible.

Independientemente de las soluciones que elija, una cosa es segura: el alfabeto ruso, ucraniano o cualquier otro no debería ser el más mínimo problema para usted.

Udostępnij

Ver también
logotipo de buey
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore