Tweety na temat @windowsmaniapl
r   e   k   l   a   m   a
Strona 2 z 11 PierwszyPierwszy 123456 ... OstatniOstatni
Pokaż wyniki od 11 do 20 z 105

Wątek: WP7 Root Tools v1.0

  1. #11
    Budniu
    Gość
    Reklama:
    Ja przetłumaczyłem xml. A co do takich zwrotów jak tweaks oczywiście nie tłumacze i zostawiłem jak jest.

  2. Pani SponsorPanna Google jest aktywna
    Avatar Panny Google


    Dołączył
    24-08-2012
    Skąd
    Internet
    Telefon
    Lumia 900
    Operator
    Play
    Postów
    2134
    Podziękowano
    871(239)
  • #12

    OFF-LINE
    Awatar djtonka

    Dołączył
    19.08.2012
    Posty
    20,952
    Telefon
    jakiś amerykański
    FW
    fresz
    Operator
    rydzyk
    Dziękuję
    7,949
    Podziękowano
    222,033(11,126)
    tweak szczególnie

  • #13
    Budniu
    Gość
    Jeżeli chcecie i możecie coś pomóc to proszę (na czerwono będę zaznaczał zrobione):

    1. Jak na polski precyzyjnie przetłumaczyć (tak żeby odróżniać): "key" oraz "value" - chodzi o edytor rejestru także tłumaczenie fonetyczne nie wchodzi w grę. Napiszcie jak te wpisy powinny brzmieć w Waszym odczuciu.

    2. Jak byście zinterpretowali:
    a. "policies"
    b. "Allow remote debugging"
    c. "Soft camera shutter button" i jak odróżnić od "Camera shutter sound"
    d. "Policy Unlock"
    e. "subkey" oraz "subkeys" (co jest związane z "key" oraz "value")
    f. "select store - zrobione"
    g. "Unlocking native binaries..."
    h. "Expandable string value" - inaczej nie będzie: Rozwinięta wartość string (nie będę tłumaczył charakteru wartości string)
    i. "Multi-string value" - Wartość multi-string
    j. "QWord value" - Wartość QWord

    k. "Thumbprint"

    3. Opis narzędzia:
    "This tool provides you with high privileges with which you can alter low level settings and data on this device. All this may result in unexpected and undesired behaviour, which may ultimately damage your device. Use this tool with care and use it at your own risk. The developer of this tool cannot be hold responsible for any kind of damages, caused directly or indirectly by using this tool. BE SURE YOU HAVE A BACKUP OF YOUR DEVICE BEFORE YOU CONTINUE!! You can find backup tools in the XDA forums. Depending on your configuration an install-sequence may be necessary. If the app hangs or exits unexpectedly you can try to restart the device and try again."
    co w moim odczuciu może brzmieć:
    "To narzędzie daje Ci bardzo duże możliwości pozwalając na pełny dostęp do szerszych ustawień systemu oraz danych w nim przechowywanych. Z tego powodu, przez nieumiejętne korzystanie możesz uszkodzić Twoje urządzenie. Używaj ostrożnie i pamiętaj - wszystko robisz na własne ryzyko. Autor aplikacji nie ponosi żadnej odpowiedzialności za uszkodzenia wynikłe bezpośrednio lub pośrednio w związku z używaniem tego narzędzia. Przed korzystaniem zalecane jest wykonanie kopii zapasowej danych i ustawień swojego urządzenia (na forum XDA można znaleźć narzędzia pozwalające na wykonanie kopii). W zależności od konfiguracji, może być niezbędna sekwencyjna instalacja programu. Jeżeli aplikacja się zawiesza lub wyłącza można spróbować ponownie ją uruchomić po restarcie urządzenia."


    4. Umowa - nie chcę czegoś przekręcić, dlatego pytam:
    ""This license governs use of the ""WP7 Root Tools"" software. If you use the software, you accept this license. If you do not accept the license, do not use the software.

    1. You are free to redistribute the software, as long as the copyright, conditions and disclaimer of this license are present whenever you distribute any portion of the software.

    2. The software is licensed ""as-is."" You bear the risk of using it. The developer gives no express warranties, guarantees or conditions. To the extent permitted under your local laws, the developer excludes the implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose and non-infringement.

    3. Redistributions of the copyrighted software may not be sold, nor may they be used in a commercial product or activity without first obtaining explicit permission of the developer.

    4. By using the software you give permission to access your coarse location. Your location will only be used to optimize ads for you. Your location will not be used to gain data about your identity. Potentially identifiable information is encrypted before it is sent to Google Admob. From there on the Admob Privacy Policy applies, which can be found here: Privacy Policy | AdMob""

    Dodam, że w większości przypadków nie wiem w którym miejscu i jakich okolicznościach pojawiać się będą ww. komunikaty (mogę się tylko domyślać). Za okazaną pomoc będę wdzięczny.
    Ostatnio edytowane przez Budniu ; 30-10-2012 o 13:59

  • #14

    OFF-LINE
    Administrator Techniczny Awatar Bones

    Dołączył
    18.08.2012
    Lokalizacja
    Internet
    Posty
    3,738
    Telefon
    Lumia 920, HTC 1st Gen
    FW
    WP 8.1 & Cyan
    Operator
    Play
    Dziękuję
    111
    Podziękowano
    4,222(432)
    Wpisów na blogu
    1
    1. klucz, wartość
    2.
    a) uprawnienia, prawa
    b) zezwalaj na zdalne debugowanie
    c)
    Soft camera shutter button to jest to, że masz na ekranei przycisk w lewym górnym rogu do pstrykania zdjęcia a Camera shutter sound to chyba dźwięk kamery
    d) Prawa Dostępu
    f) wybierz market, wybierz magazyn ? do czego się to ma

    Jestem cienki z angielskiego to muszę to przemyśleć wszystko

  • #15

    OFF-LINE
    Awatar djtonka

    Dołączył
    19.08.2012
    Posty
    20,952
    Telefon
    jakiś amerykański
    FW
    fresz
    Operator
    rydzyk
    Dziękuję
    7,949
    Podziękowano
    222,033(11,126)
    2
    a) zasady
    c) spust na ekranie, dźwięk migawki
    d) zasady odblokowania
    f) wybór marketu

    to na prędko

  • #16
    Budniu
    Gość
    Bones, a ten termin "Klucz" nie lepiej zastąpić "Gałąź" ? Właśnie dlatego pytam. (że value to wartość, to wiem - napisałem, żeby zobrazować OCB)
    Ten wybór marketu mnie zastanawia. Równie dobrze może mieć to odniesienie do wyboru miejsca zapisu lub importu czegoś - dlatego mam z tym problem.

  • #17

    OFF-LINE
    Administrator Techniczny Awatar Bones

    Dołączył
    18.08.2012
    Lokalizacja
    Internet
    Posty
    3,738
    Telefon
    Lumia 920, HTC 1st Gen
    FW
    WP 8.1 & Cyan
    Operator
    Play
    Dziękuję
    111
    Podziękowano
    4,222(432)
    Wpisów na blogu
    1
    Mnie się wydaje, że to wybór store (Marketplace) to równie dobrze może być wybierz store. a zawsze w rejestrze mówiło się słowo Klucz oraz wartość i typ danych wprowadzanych.

  • #18
    Budniu
    Gość
    Ok co do marketu zrobione, a co do "key" to jak wtedy będzie "subkey"? podklucz ?

  • #19

    OFF-LINE
    Administrator Techniczny Awatar Bones

    Dołączył
    18.08.2012
    Lokalizacja
    Internet
    Posty
    3,738
    Telefon
    Lumia 920, HTC 1st Gen
    FW
    WP 8.1 & Cyan
    Operator
    Play
    Dziękuję
    111
    Podziękowano
    4,222(432)
    Wpisów na blogu
    1
    Nie słyszałem o czymś takim, ale zobaczę jak on to zrobił w Root Tools 0.11

  • #20

    OFF-LINE
    Administrator Techniczny Awatar Bones

    Dołączył
    18.08.2012
    Lokalizacja
    Internet
    Posty
    3,738
    Telefon
    Lumia 920, HTC 1st Gen
    FW
    WP 8.1 & Cyan
    Operator
    Play
    Dziękuję
    111
    Podziękowano
    4,222(432)
    Wpisów na blogu
    1
    Teraz nie zobacze chciałem zmienić kartę sim na tą z pakietem internetowym, ale musze być pod telefonem bo czekam na coś od szefa

  • Strona 2 z 11 PierwszyPierwszy 123456 ... OstatniOstatni

    Informacje o wątku

    Użytkownicy przeglądający ten wątek

    Aktualnie 1 użytkownik(ów) przegląda ten wątek. (0 zarejestrowany(ch) oraz 1 gości)

    Podobne wątki

    1. WP7 Root Tools 1.2 - Multilanguage
      Przez retros w dziale Programy
      Odpowiedzi: 13
      Ostatni post / autor: 19-10-2013, 20:09
    2. Nowy WP7 Root Tools v1.1 z edytorem akcentów
      Przez djtonka w dziale Programy
      Odpowiedzi: 11
      Ostatni post / autor: 01-05-2013, 15:07
    3. WP7 Root Tools 0.90 i stanowisko Heathcliff74'a
      Przez djtonka w dziale Dyskusja ogólna
      Odpowiedzi: 2
      Ostatni post / autor: 03-09-2012, 23:26

    Tagi dla tego wątku

    Uprawnienia umieszczania postów

    • Nie możesz zakładać nowych tematów
    • Nie możesz pisać wiadomości
    • Nie możesz dodawać załączników
    • Nie możesz edytować swoich postów
    •  
    Kontakt
    administracja[at]windowsmania.pl

    Kopiowanie zawartości strony bez zezwolenia zabronione
    Dołącz do nas