Tweety na temat @windowsmaniapl
r   e   k   l   a   m   a
Pokaż wyniki od 1 do 6 z 6

Wątek: Odtwarzanie filmów z napisami na telefonach z systemem WP7 (bez rekodowania!)

  1. #1

    OFF-LINE

    Dołączył
    29.08.2012
    Posty
    328
    Telefon
    Omnia7, Lumia 920
    Dziękuję
    98
    Podziękowano
    77(32)

    Odtwarzanie filmów z napisami na telefonach z systemem WP7 (bez rekodowania!)

    Reklama:
    Odtwarzanie filmów z napisami na telefonach z systemem WP7 (bez rekodowania!)

    Wśród użytkowników WP7 panuje opinia, że system nie jest wstanie wyświetlić filmów z napisami. W Internecie można znaleźć poradniki jak wtopić napisy w film. Jednakże jest to tylko pośrednie rozwiązanie tego problemu. Aby dokonać wtopienia napisów musimy ponownie zrekodować cały film. Tracimy przy tym na jakości oraz na czasie. Na moim netbooku enkodowanie 40-minutowego serialu zajmowało niecałą godzinę. Dlatego od dłuższego czasu szukałem metody na natywne odtworzenie napisów. Z pomocą przyszła mi aplikacja cPlayer od Clémenta Lorteau. Jest to bodajże jedyna aplikacja dla WP7 umożliwiająca wyświetlenie napisów oraz zapisanie ich do pamięci telefonu. Sam program jest bardzo prosty w obsłudze, jednak trochę kłopotów nastręcza przygotowanie serwera DLNA, dlatego zdecydowałem się na przygotowanie i opublikowanie tego poradnika.

    Aplikacja niestety jest płatna, kosztuje 2 dolary, co w przeliczeniu na nasze daje 6,99zł. Możemy natomiast skorzystać z triala, który pozwala na odtwarzanie filmu przez 60 sekund. Czas ten wystarczy, aby sprawdzić działanie napisów.

    cPlayer jest klientem serwerów upnp/DLNA. Sam odtwarzacz sprawnie wyszukuje wszystkie serwery jakie pojawią się w sieci lokalnej. Gorzej sytuacja wygląda, gdy chcemy obejrzeć film z napisami. Protokół DLNA nie przewiduje napisów, tak więc większość programów ukrywa przed nami plik z transkrypcją, a niektóre proponują wtopienie napisów i transkodowanie w locie. Aby skorzystać z napisów serwer musi nam podać je w odpowiedni sposób. Plik z napisami musi znajdować się w tej samej lokalizacji i mieć taką samą nazwę. Tak więc przykładowo: Two.and.a.Half.Men.10x22.mp4 oraz Two.and.a.Half.Men.10x22.srt . Nazwanie tak plików na dysku komputera nie wystarczy, identycznie muszą być prezentowane przez serwer DLNA - i o tym będzie głównie ten poradnik.

    W czasie testów aplikacji zainstalowałem wiele różnych serwerów, tak dużo, że nie chce mi się ich nawet w tym momencie liczyć. Autor aplikacji korzysta z OS X, tak więc nie mógł polecić mi nic konkretnego na Windows. W końcu odpowiednią funkcjonalność odnalazłem w aplikacji Vuze, która de facto jest klientem sieci BitTorrent, a funkcjonalność Media Serwera została tam zaimplementowana jako podrzędna funkcja. Ale najważniejsze, że działa.

    Vuze pobieramy ze strony twórcy - Download Instructions - Vuze Bittorrent Client I tu mała uwaga, program przy instalacji próbuje zainstalować toolbara i jakiś dodatkowy program, tak więc przy instalacji czytajcie uważnie co jest zaznaczone.


    Konfiguracja serwera

    Po instalacji musimy jeszcze zmienić kilka ustawień w opcjach. Klikamy na Narzędzia i z rozwijanej listy wybieramy Opcje.

    Nowe okno powinno nam się uruchomić na zakładce Tryb. Przy stopień zaawansowania użytkownika zaznaczamy Średniozaawansowany.

    Następnie z bocznej listy wybieramy Wtyczki, a potem Media Server. Zaznaczamy Publish all media by default to the local Network.



    Mamy już wszystko co potrzebujemy do działania. Opcjonalnie możemy jeszcze w zakładce Torrenty zaznaczyć Domyślnie dodaj nowe torrenty w stanie wstrzymanym, jeżeli ktoś nie chce, aby dodane pliki udostępniały się w sieci torrent (choć na moją wiedzę i tak nie będą, dopóki nie wyślemy komuś pliku .torrent)

    Klikamy Zapisz.

    Możemy już przejść do udostępnienia filmu z napisami przez DLNA. Jednak wpierw upewniamy się czy plik z napisami ma taką samą nazwę jak plik z filmem. cPlayer obsługuje format .srt czyli jak pobieramy napisy np. z napisy24.pl to wybieramy SubRip.

    W celu udostępnienia klikamy Plik i Klasyczne udostępnienie. Możemy wybrać opcję Plik…, jednak wtedy całą operację będziemy musieli wykonać dwukrotnie. Raz dla pliku wideo i drugi raz dla pliku *.srt. Jeżeli oba pliki leżą w tym samym katalogu szybciej będzie, jeżeli skorzystamy z opcji Katalog…. Wybieramy to co chcemy i klikamy OK. Pliki powinny być już widoczne dla klientów DLNA.


    Odtwarzanie filmów

    Uruchamiamy cPlayer na telefonie. Jeżeli mamy w domu kilka routerów sprawdzamy czy jesteśmy podpięci pod tą samą sieć WiFi, co PC. Naszym oczom powinna ukazać się lista Media Serverów. Na zdjęciu widoczne są dwa: Vuze i standardowy Windowsowy. Ten drugi nie wysyła napisów. Ale jeśli chcemy przesłać film z lektorem lub jakąś polską produkcję, to nada się w sam raz.



    Wybieramy Vuze, a następnie najlepiej Downloads (pod Movie nie będzie widać napisów, jeżeli pliki udostępnialiśmy pojedynczo, a nie jako folder).

    Możemy teraz już obejrzeć nasz film.

    Jednak jaki sens ma oglądanie filmu na telefonie, gdy obok stoi laptop. Największą zaletą cPlayera jest właśnie możliwość zapisania filmu do pamięci urządzenia i obejrzenia go w dowolnym momencie.




    Na Samsungu Omnia 7 prędkość kopiowania do pamięci wewnętrznej wynosiła ok. 1,7 MB/s.



    I na koniec jeszcze dowód, że to naprawdę działa.


    Jakby nie było polskich znaków, to w Notepad++ plik napisów konwertujemy na UTF-8 bez BOM i zapisujemy.
    Jakby ktoś miał z tym problemy, to djtonka stworzył szczegółowy poradnik jak tego dokonać - http://www.windowsmania.pl/poradniki...rmat-srt-7345/

    Poradnik można rozpowszechniać, jednak zakazane jest przypisywanie sobie jego autorstwa.
    Ostatnio edytowane przez maker3 ; 29-11-2013 o 14:32 Powód: Dodanie informacji o poradniku konwersji napisów do UTF-8

  2. 2 następujących użytkowników podziękowało maker3 za ten post:

    fgfghfh (09-09-2013)

  3. Pani SponsorPanna Google jest aktywna
    Avatar Panny Google


    Dołączył
    24-08-2012
    Skąd
    Internet
    Telefon
    Lumia 900
    Operator
    Play
    Postów
    2134
    Podziękowano
    871(239)
  • #2

    OFF-LINE

    Dołączył
    22.12.2012
    Posty
    164
    Telefon
    Lumia 1520
    FW
    najnowszy
    Dziękuję
    88
    Podziękowano
    36(8)
    Muszę pobierać przez apkę ten film z kompa czy mogę wrzucić gdzieś do katalogu tej aplikacji (IsolatedStorage) i też pójdzie?

  • #3

    OFF-LINE

    Dołączył
    29.08.2012
    Posty
    328
    Telefon
    Omnia7, Lumia 920
    Dziękuję
    98
    Podziękowano
    77(32)
    Nie mam odblokowanego telefonu, więc ci nie powiem.

  • #4

    OFF-LINE
    Awatar djtonka

    Dołączył
    19.08.2012
    Posty
    20,880
    Telefon
    jakiś amerykański
    FW
    fresz
    Operator
    rydzyk
    Dziękuję
    7,947
    Podziękowano
    221,845(11,122)
    Pewnie da się wrzucić ale sporo aplikacji szyfruje nazwy

  • #5

    OFF-LINE

    Dołączył
    29.08.2012
    Posty
    328
    Telefon
    Omnia7, Lumia 920
    Dziękuję
    98
    Podziękowano
    77(32)
    Dobra wiadomość dla osób bez karty płatniczej. Po ostatniej aktualizacji program w wersji trial wyświetla reklamy, ale za to czas odtwarzania filmów jest nielimitowany, wiec program jest w pełni użytkowalny.

    Sent from my Lumia 710 using Tapatalk

  • Jeden użytkownik podziękował maker3 za ten post:

    djtonka (20-11-2013)

  • #6

    OFF-LINE
    Awatar djtonka

    Dołączył
    19.08.2012
    Posty
    20,880
    Telefon
    jakiś amerykański
    FW
    fresz
    Operator
    rydzyk
    Dziękuję
    7,947
    Podziękowano
    221,845(11,122)
    I tak go nie lubie

  • Informacje o wątku

    Użytkownicy przeglądający ten wątek

    Aktualnie 1 użytkownik(ów) przegląda ten wątek. (0 zarejestrowany(ch) oraz 1 gości)

    Podobne wątki

    1. Odpowiedzi: 219
      Ostatni post / autor: 20-09-2015, 17:51
    2. Odtwarzanie filmow z napisami
      Przez kmlpwl w dziale Pytania i odpowiedzi
      Odpowiedzi: 1
      Ostatni post / autor: 23-04-2014, 13:15
    3. Player z napisami
      Przez massymiliano w dziale Pytania i odpowiedzi
      Odpowiedzi: 1
      Ostatni post / autor: 18-04-2014, 22:23
    4. nie odtwarzanie filmów po aktualizacji windowsa 8.1
      Przez maluszek w dziale Pytania i odpowiedzi
      Odpowiedzi: 0
      Ostatni post / autor: 13-11-2013, 09:01
    5. Odpowiedzi: 0
      Ostatni post / autor: 18-10-2013, 13:04

    Uprawnienia umieszczania postów

    • Nie możesz zakładać nowych tematów
    • Nie możesz pisać wiadomości
    • Nie możesz dodawać załączników
    • Nie możesz edytować swoich postów
    •  
    Kontakt
    administracja[at]windowsmania.pl

    Kopiowanie zawartości strony bez zezwolenia zabronione
    Dołącz do nas