Tweety na temat @windowsmaniapl
r   e   k   l   a   m   a
Strona 1 z 55 123451151 ... OstatniOstatni
Pokaż wyniki od 1 do 10 z 549

Wątek: [WP8.1]Lista nowości wprowadzanych przez Windows Phone 8.1

  1. #1

    OFF-LINE
    Awatar Wall-E

    Dołączył
    20.11.2013
    Lokalizacja
    Warszawa
    Posty
    1,360
    Telefon
    Microsoft Lumia 950XL DS
    FW
    1703/10.0.15063.297
    Operator
    PLUS
    Dziękuję
    968
    Podziękowano
    457(232)

    [WP8.1]Lista nowości wprowadzanych przez Windows Phone 8.1

    Reklama:
    Źródło: [Updated 12 Mar] Complete Windows Phone 8.1 feature list, so far.. - Cracked

    Poniżej moja propozycja jakiegoś cywilizowanego tłumaczenia dla tych, którzy nie czuja się zbyt dobrze w inglezi. Tłumaczenie pewnie nie jest doskonałe bo to nie jest język potoczny czy literacki a bardziej specjalistyczno-techniczny, ale powinno dawać pogląd na sprawę.

    Jednocześnie kilka uwag:
    - Działania części ficzerów nie rozumiałem do końca - więc tłumaczenie robiłem na czuja i "chłopski rozum".
    - Kilku usprawnień nie rozumiałem całkowicie, więc nawet ich nie starałem się tłumaczyć.
    - Nie tłumaczyłem zwrotów dotyczących funkcji których nie znam i nie wiem do czego służą.

    Dołączyłem do tego również wideo - tak jak w oryginalnym artykule.

    Jeśli ktoś ma propozycje lepszego tłumaczenia to zapraszam.




    Centrum akcji



    - Centrum powiadomień – alarmy, niewyskakujące powiadomienia, historia aktualizacji i inne.
    - Szybki dostęp do kustomizowania zadań/akcji, przełączniki: Wi-Fi, Bluetooth, tryb samolotowy, etc.


    Aplikacje + Sklep

    - Aplikacje będą mogły przechwytywać audio/wideo z samych siebie; może to być ograniczone prawami autorskimi.
    - Aplikacje i dane gier mogą być przechowywane na karcie SD.
    - Aplikacja na karcie SD będzie dostępna tylko dla jednego urządzenia. Jeśli aplikacja zostanie wykryta na karcie SD innego urządzenia nastąpi żądanie wcześniejszego odinstalowania jej (*zapewne chodzi o urządzenia w ramach jednego konta Microsoft*).
    - Sugerowanie miejsca instalowania/przechowywania aplikacji.
    - Kopie zapasowe aplikacji i danych gier na OneDrive (jeśli deweloper to umożliwi).
    - Aplikacja Facebook będzie zintegrowana z systemem, obecnie działa niezależnie.
    - Aplikacje będzie można sortować wg częstotliwości używania lub daty instalacji.
    - Możliwość "ręcznego" sprawdzania aktualizacji w sklepie.
    - Opcja automatycznej aktualizacji zainstalowanych aplikacji.
    - Opcja aktualizacji programów tylko przez Wi-Fi.
    - Jednorazowe powiązanie aplikacji z kontem Microsoft (tak jak w Windows 8); po zalogowaniu aplikacja jest dostępna dla wielu twoich urządzeń.


    Kalendarz

    - Wsparcie dla Kalendarza Google z wieloma kalendarzami.
    - Pogoda w kalendarzu.
    - Widok tygodniowy w kalendarzu.




    Aparat



    - Tryb zdjęć seryjnych, wbudowane auto-wykrywanie serii.
    - Nowy wygląd.


    Bing

    - Inteligentne wyszukiwanie w Bing (podobne do tego w Windows 8.1).
    - Aplikacje podkastów będą firmowane przez Bing, pełna funkcjonalność.


    Przeglądarka

    - Internet Explorer 11.
    - IE 11 będzie zapisywał hasła do stron internetowych.
    - JavaScript i HTML dla rozwijania aplikacji (?)
    - Wysyłanie plików przez Internet Explorer 11.
    - Karty będą pokazywane indywidualnie w oknie menedżera zadań.
    - Wsparcie dla WebGL i zwykłego mapowania.
    - Odtwarzacz YouTube będzie wspierał wideo HTML5.


    Deweloperka

    - Zadania w działające w tle: siła sygnału Bluetooth, powiadomienia z Chat'u, zmiana sposobu połączeń danych, Device use trigger (?), Gatt characteristic notification (?), lokalizacja, wyskakujące powiadomienia, połączenia Rfcomm, zdarzenia systemowe, czasomierz.
    - XAP zamienione na APPX (rozszerzenia aplikacji).
    - ​​Transkodowanie audio/wideo przy użyciu akceleracji sprzętowej.
    - Wbudowane nowe narzędzia deweloperskie: SemanticZoom, DatePicker, TimePicker.
    - Powiadomienia dla aplikacji mogące wykonywać akcje.
    - Ciche powiadomienia dla aplikacji (będą wyświetlane tylko w Centrum Powiadomień).


    E-mail

    - Wsparcie dla szyfrowania i elektronicznego podpisywania wiadomości e-mail.
    - Nowe opcje synchronizacji e-mail przy użyciu zdefiniowanych wzorców.
    - Opcja pobierania e-maili i obrazów w nich zawartych na urządzenie.


    Korporacja i Biuro

    - W urządzeniach korporacyjnych będzie można zmieniać ich hasła i zdalnie je blokować (?).
    - Wsparcie dla haseł dokumentów Office.
    - Office Lens - wsparcie dla skanowania dokumentów aparatem foto.
    - Rebranding SkyDrive na OneDrive.
    - Wsparcie dla VPN.
    - S/MIME do podpisywania i szyfrowania e-mail.
    - Dostęp do zasobów korporacyjnych poza firewall-em.
    - Auto-wyzwalanie VPN (?)
    - Zarządzanie certyfikatami, aktualizacja i wycofywanie certyfikatów uwierzytelniających użytkowników
    - Ulepszenie zasad MDM (Mobile Device Management) dla zwiększenia korporacyjnej kontroli nad urządzeniem, wyłączenie niektórych funkcji urządzenia oraz pełniejsze zarządzanie aplikacjami na urządzeniu.
    - Wsparcie dla korporacyjnych sieci Wi-Fi z protokołem EAP-TLS.


    Ogólne zmiany wygody użytkowania

    - Tło dla ekranu Start.
    - Przycisk "Wstecz" nie będzie zamykał aplikacji a tylko je usypiał.
    - Podwójne tapnięcie odblokowuje urządzenie (ficzer taki sam jak na Lumiach z aktualizacją Amber lub nowszą).
    - Podwójne tapnięcie wyłącza... najprawdopodobniej chodzi o urządzenie (?)
    - Ulubione zdjęcia przez tapnięcie na ikonę "serce".
    - File picker - coś w rodzaju huba wyświetlającego wszystkie wysłane/przekazane pliki i elementy (sugestia tłumaczenia od @djtonka)
    - Kącik dziecięcy – hasło nie będzie wyświetlane (poprawka błędu).
    - Kafle live – zaznaczanie kafla na czerwono poprzez przeciągnięcie po nim palcem (sugestia tłumaczenia od @BBros)
    - Kafle live – być może będzie dostępna trzecia kolumna kafli (średnich).
    - Pasek nawigacyjny dla urządzeń bez fizycznych przycisków na froncie obudowy.
    - Powiadomienie jeśli ładowarka nie dysponuje odpowiednią mocą.
    - Ciche godziny – wyłączenie powiadomień w określonych przedziałach czasowych.
    - Kombinacja klawiszy dla zrobienia zrzutu ekranu to teraz: Power + Volume Up.
    - Przycisk wyszukiwania będzie nowym sposobem na uruchomienie funkcji mowy ("Cortana").
    - Rozdzielone sterowanie głośnością dla dzwonków/powiadomień i muzyki/mediów.
    - Ustawienie domyślnej aplikacji Nawigacji głosowej w systemie.
    - Ściągnięcie aplikacji w dół w widoku menedżera zadań - zamyka ją.
    - Narrator głosowy w Ułatwieniach Dostępu.


    Klawiatura



    - Ogólne ulepszenia klawiatury, pokazywanie emoji podczas pisania.
    - Opcja klawiatury Swipe – "Pisz, gdy przeciągam (palcem) po literach" (?)


    Media

    - Transkodowanie audio/wideo, akceleracja sprzętowa.
    - Edycja mediów: audio i wideo; efekty audio, efekty wideo; obraz w zwolnionym tempie.
    - Xbox Music i Xbox Video jako osobne aplikacje zamiast huba Muzyka + Wideo (zwiększa możliwości aktualizacji).


    Wiadomości

    - Możliwość zmiany domyślnej aplikacji SMS. Można również wybrać która aplikacja SMS będzie wysyłała powiadomienia.
    - Wyciszenie wątku - opcjonalnie można "wyciszyć" wybrany wątek wiadomości - dla takiego wątku nie będą wyświetlane powiadomienia (również te na kaflu live).


    Telefon + Kontakty

    - Sortowanie listy kontaktów wg osób z numerami telefonów.
    - Czas połączeń (wciśnij i przytrzymaj "szczegóły" w menu historii połączeń).
    - Polecenia głosowe połączeń. Będziesz mógł wywołać połączenie mówiąc: "Zadzwoń do XXXXXX".
    - Kręgi kontaktów. Do 40 kontaktów w kręgu (?)
    - Operatorzy mogą instalować niektóre aplikacje po wykryciu karty SIM.


    Sense

    - Battery Power Sense – aplikacja do monitorowania poboru prądu przez programy.
    - Battery Saver (w Battery Sense) udostępnia listę wykluczeń dla aplikacji.
    - Data Sense – operatorzy mogą zdalnie kontrolować limity danych w Data Sense.
    - Wi-Fi Sense – udostępnianie bezpiecznych sieci Wi-Fi kontaktom posiadającym Wi-Fi Sense.
    - Automatyczne ponowne podłączenie po określonym czasie do sieci Wi-Fi
    - Wi-Fi Direct - połączenie urządzeń w trybie p2p przez Wi-Fi.


    System

    - Bluetooth 4.0 LE
    - Chkdsk dla kart SD (*wiadomo co czego służy CHKDSK*).
    - Wsparcie dla monitorowania Geo-fence (*co to jest Geo-fence można znaleźć w Wikipedii - nie ma sensu rozwijania tego tutaj*).
    - Przesyłanie (bezprzewodowo i przez USB) oraz prezentowanie na zewnętrznych ekranach treści z telefonu, coś jak "Wyślij do" tylko w różnych standardach (sugestia tłumaczenia od @BBros)



    - Wsparcie dla myszy i klawiatur (HID)
    - Wsparcie dla stereoskopii 3D
    - Urządzenie będzie musiało być zaktualizowane do najnowszej wersji przed przywróceniem go do ustawień fabrycznych.
    - Listy zaufanych aplikacji dla NFC, które wyeliminują konieczność potwierdzania otwarcia wymaganej aplikacji.



    - Wsparcie dla wirtualnych kart inteligentnych
    - Wsparcie Portfela dla biletów i kart członkowskich.
    - Aplikacje dla Windows Phone 8.1 nie będą działały na urządzeniach z 8.0 (odwrotnie owszem).



    Mocno pomogli:
    @djtonka (tłumaczenie)
    @Budniu (skriny)
    @BBros (tłumaczenie)
    @skubi07 (rozjaśnienie tego i owego)
    Ostatnio edytowane przez Wall-E ; 16-03-2014 o 21:12

  2. 23 następujących użytkowników podziękowało Wall-E za ten post:

    AMi (16-03-2014),archiee (16-03-2014),Buchcialek (16-03-2014),dead.sparrow (16-03-2014),djtonka (16-03-2014),dmkvoll (30-10-2014),gregor (16-03-2014),maniek6600 (19-03-2014),marass82 (16-03-2014),Mila (14-04-2014),miro54 (02-05-2014),NADIR55 (26-03-2014),nynek (24-03-2014),otniel (16-03-2014),pavvel666 (03-04-2014),Potok666 (16-03-2014),saszynski (01-04-2014),Sigma (16-03-2014),simono_pl (17-03-2014),szania (07-04-2014),szefxxx (04-04-2014),zuzek8 (01-04-2014)

  3. Pani SponsorPanna Google jest aktywna
    Avatar Panny Google


    Dołączył
    24-08-2012
    Skąd
    Internet
    Telefon
    Lumia 900
    Operator
    Play
    Postów
    2134
    Podziękowano
    871(239)
  • #2

    OFF-LINE

    Dołączył
    16.11.2013
    Posty
    1,746
    Telefon
    Aktualnie brak
    Operator
    Orange
    Dziękuję
    66
    Podziękowano
    343(100)
    Dobra robota. Lista zmian imponująca. Ciekawe czy wszystkie modele dostaną wszystkie te zmiany.

  • Jeden użytkownik podziękował otniel za ten post:

    zuzek8 (16-03-2014)

  • #3

    ON-LINE
    Moderator Globalny Awatar Potok666

    Dołączył
    17.11.2012
    Posty
    7,402
    Telefon
    Lumia 920|640|625
    FW
    10586.456 | 14375
    Operator
    Play
    Dziękuję
    2,483
    Podziękowano
    2,788(806)
    Poprawiłem linki do video i dodałem jeden z wyglądame camery, teraz wątek wygląda tak jak powinien od początku
    >>Mój kanał na youtube<<|>>Mój fotoblog<<CPU: Intel Core i5 4690K 3500/3900MHzCOOLING: SilentiumPC Fera 2 HE1224GPU: Zotac GeForce GTX 980 AMP! Extreme Edition 1393MHz/1800MHz @ 1500MHz/1950MHzMOBO: ASRock Z97M PRO4 RAM:G.Skill TridentX DDR3 2x4GB 2400MHz CL10SSD: Crucial M500 120GBHDD: Western Digital Caviar BlueSND: DAC uNOSTROMO Black PSU: Corsair Builder Series CX 600W 80+ Bronze
    Samsung Galaxy S7 edge

  • Jeden użytkownik podziękował Potok666 za ten post:

    Wall-E (16-03-2014)

  • #4

    ON-LINE
    Awatar djtonka

    Dołączył
    19.08.2012
    Posty
    20,948
    Telefon
    jakiś amerykański
    FW
    fresz
    Operator
    rydzyk
    Dziękuję
    7,949
    Podziękowano
    222,015(11,126)
    to lista producenta OS więc dopiero producenci zdecydują co kto dostanie

  • #5

    OFF-LINE
    Awatar Wall-E

    Dołączył
    20.11.2013
    Lokalizacja
    Warszawa
    Posty
    1,360
    Telefon
    Microsoft Lumia 950XL DS
    FW
    1703/10.0.15063.297
    Operator
    PLUS
    Dziękuję
    968
    Podziękowano
    457(232)
    Dzięki za poprawki.

    BTW... Mój post z tamtego wątku można chyba deletnąć...

    Potok666: Nie widzę takiej potrzeby, temat leży w koszu


    OK
    Ostatnio edytowane przez Wall-E ; 16-03-2014 o 19:16

  • #6

    OFF-LINE

    Dołączył
    30.06.2013
    Posty
    106
    Telefon
    Lumia 620
    Dziękuję
    32
    Podziękowano
    8(6)
    - File picker (?)
    myślę, że coś związane z wybieraniem/zaznaczaniem plików
    - Live Tiles – mark as red by swiping from the left over the Tile (?)
    oznacza na czerwono, po przesunięciu palcem kafelka od lewej, może by wyróżnić ważniejsze dla użytkownika kafelki na ekranie?
    - Miracast, PlayTo, mirror i projekt via wireless display lub USB (?)
    przesyłanie, prezentowanie na zewnętrznych ekranach treści z telefonu, coś jak "Wyślij do" tylko w różnych standardach

    a kręgi kontaktów w oryginale "inner circle" czyli wewnętrze kręgi, rozumiem, że to jakaś grupa kontaktów, myślę, że w celu przekazywania danych/wydarzeń/zdjęć/etc. w danym kręgu i nigdzie indziej, chociaż coś podobnego istnieje, jako grupa kontaktów

    to takie moje przemyślenia w tym temacie, gdzie autor dał znaki "?"

  • 2 następujących użytkowników podziękowało BBros za ten post:

    Potok666 (16-03-2014),Wall-E (16-03-2014)

  • #7

    OFF-LINE
    Awatar Wall-E

    Dołączył
    20.11.2013
    Lokalizacja
    Warszawa
    Posty
    1,360
    Telefon
    Microsoft Lumia 950XL DS
    FW
    1703/10.0.15063.297
    Operator
    PLUS
    Dziękuję
    968
    Podziękowano
    457(232)
    Cytat Zamieszczone przez BBros Zobacz posta
    myślę, że coś związane z wybieraniem/zaznaczaniem plików
    Być może - dosłowne tłumaczenie może na to wskazywać.



    Cytat Zamieszczone przez BBros Zobacz posta
    oznacza na czerwono, po przesunięciu palcem kafelka od lewej, może by wyróżnić ważniejsze dla użytkownika kafelki na ekranie?
    Myślałem o tym podobnie ale nie widziałem celu takiego działania. Może Twoje interpretacja tej funkcji jest prawidłowa? Kto wie.



    Cytat Zamieszczone przez BBros Zobacz posta
    przesyłanie, prezentowanie na zewnętrznych ekranach treści z telefonu, coś jak "Wyślij do" tylko w różnych standardach
    Właśnie czegoś takiego mi brakowało. Wiedziałem, że to ma jakiś związek z przesyłaniem treści, ale wolałem nie produkować głupot



    Cytat Zamieszczone przez BBros Zobacz posta
    a kręgi kontaktów w oryginale "inner circle" czyli wewnętrze kręgi, rozumiem, że to jakaś grupa kontaktów, myślę, że w celu przekazywania danych/wydarzeń/zdjęć/etc. w danym kręgu i nigdzie indziej, chociaż coś podobnego istnieje, jako grupa kontaktów
    Odnoszę podobne wrażenie, ale póki ktoś tego hasła nie rozwinie w rozsądny opis to tylko możemy się domyślać.
    "Kręgi wewnętrzne"... taaaaa... to określenie było pomocne jak cholera w zrozumieniu funkcji



    Dzięki za sugestie - uzupełnię tłumaczenie

  • #8

    ON-LINE
    Awatar djtonka

    Dołączył
    19.08.2012
    Posty
    20,948
    Telefon
    jakiś amerykański
    FW
    fresz
    Operator
    rydzyk
    Dziękuję
    7,949
    Podziękowano
    222,015(11,126)
    ten picker to taki hub gdzie będzie widać przesłane pliki np. po BT

  • 3 następujących użytkowników podziękowało djtonka za ten post:

    kupidynek (16-03-2014),Potok666 (16-03-2014),Wall-E (16-03-2014)

  • #9

    OFF-LINE
    Awatar skubi07

    Dołączył
    19.07.2013
    Lokalizacja
    Tarnów
    Posty
    1,435
    Telefon
    Xiaomi Mi3W
    Operator
    T-Mobile
    Dziękuję
    216
    Podziękowano
    221(183)
    Miracast to standard przesyłania obrazu poprzez wifi. Czyli udostępnianie tego co wyświetla telefon za pomocą sieci do urządzeń typu monitor/tv z obsługą standardu miracast.

  • Jeden użytkownik podziękował skubi07 za ten post:

    Wall-E (16-03-2014)

  • #10
    Budniu
    Gość
    Cytat Zamieszczone przez BBros Zobacz posta
    - Miracast, PlayTo, mirror i projekt via wireless display lub USB (?)
    Było o tym - wyświetlanie ekranu telefonu na praktycznie dowolnym urządzeniu:


    Wsparcie dla płatności NFC:
    (dajcie przy obsłudze "inteligentnych kart")


    Nowy wygląd kalendarza:
    (dajcie przy kalendarzu)

  • 2 następujących użytkowników podziękowało Budniu za ten post:

    Potok666 (16-03-2014),Wall-E (16-03-2014)

    Strona 1 z 55 123451151 ... OstatniOstatni

    Informacje o wątku

    Użytkownicy przeglądający ten wątek

    Aktualnie 1 użytkownik(ów) przegląda ten wątek. (0 zarejestrowany(ch) oraz 1 gości)

    Podobne wątki

    1. Windows Phone 8 i Windows 8.1 - podłączenie przez bluetooth
      Przez lukasznowak83 w dziale Dyskusja ogólna
      Odpowiedzi: 3
      Ostatni post / autor: 10-04-2014, 15:28
    2. [GDR3] Oficjalna lista zmian i nowości dla OS 8.0.10501.1xx
      Przez djtonka w dziale Dyskusja ogólna
      Odpowiedzi: 33
      Ostatni post / autor: 09-01-2014, 22:16
    3. Co nowego w Windows Phone 8. Pełna lista
      Przez djtonka w dziale Dyskusja ogólna
      Odpowiedzi: 0
      Ostatni post / autor: 01-11-2012, 12:10

    Uprawnienia umieszczania postów

    • Nie możesz zakładać nowych tematów
    • Nie możesz pisać wiadomości
    • Nie możesz dodawać załączników
    • Nie możesz edytować swoich postów
    •  
    Kontakt
    administracja[at]windowsmania.pl

    Kopiowanie zawartości strony bez zezwolenia zabronione
    Dołącz do nas